Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

el reino del sueño

  • 1 сонный

    со́нн||ый
    1. (о состоянии) dorm(em)a;
    2. (спящий) dormanta;
    3. (вялый, заспанный) duondormanta;
    4. (снотворный) dormiga;
    ♦ \сонныйая боле́знь dorma malsano;
    \сонныйое ца́рство dormanta regno.
    * * *
    прил.

    со́нный бред — delirio del sueño

    со́нная о́дурь — pesadilla f

    в со́нном состоя́нии — amodorrado, semidormido, adormilado

    2) ( сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñoliento

    со́нный вид — aspecto amodorrado

    со́нный го́лос — voz soñolienta

    3) (бездеятельный, вялый) soñoliento, indolente, apático, inerte
    4) ( снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)
    ••

    со́нная арте́рия анат. — carótida f

    со́нная боле́знь — letargo (africano)

    со́нное ца́рство шутл. — el reino del sueño

    * * *
    прил.

    со́нный бред — delirio del sueño

    со́нная о́дурь — pesadilla f

    в со́нном состоя́нии — amodorrado, semidormido, adormilado

    2) ( сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñoliento

    со́нный вид — aspecto amodorrado

    со́нный го́лос — voz soñolienta

    3) (бездеятельный, вялый) soñoliento, indolente, apático, inerte
    4) ( снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)
    ••

    со́нная арте́рия анат. — carótida f

    со́нная боле́знь — letargo (africano)

    со́нное ца́рство шутл. — el reino del sueño

    * * *
    adj
    gener. (ññîáâîðñúì) soporìfero, (ñîñëèâúì) amodorrado, apático, de sueño, indolente, inerte, semidormido, somnolento, soñoliento (тж. перен.), soporoso

    Diccionario universal ruso-español > сонный

  • 2 царство

    ца́рство
    1. (царствование) regado;
    2. (государство) regno;
    \царствовать reĝi, regi.
    * * *
    с.
    1) (правление, царствование) reinado m

    быть (сиде́ть) на ца́рстве уст. — reinar vi

    3) (область, сфера) reino m

    живо́тное, расти́тельное ца́рство — reino animal, vegetal

    со́нное ца́рство разг. — reino del sueño (de Morfeo)

    * * *
    с.
    1) (правление, царствование) reinado m

    быть (сиде́ть) на ца́рстве уст. — reinar vi

    3) (область, сфера) reino m

    живо́тное, расти́тельное ца́рство — reino animal, vegetal

    со́нное ца́рство разг. — reino del sueño (de Morfeo)

    * * *
    n
    gener. (правление, царствование) reinado, reino

    Diccionario universal ruso-español > царство

  • 3 сонное царство

    adj

    Diccionario universal ruso-español > сонное царство

См. также в других словарях:

  • Medicina del sueño — Ejemplo de un diario de sueño. La medicina del sueño es una subespecialidad médica que se dedica al diagnóstico y tratamiento de los trastornos del sueño. Desde mediados del siglo XX, las investigaciones han generado conocimientos, respuestas y… …   Wikipedia Español

  • Sueño lúcido — Portada de Los sueños y cómo dirigirlos de Léon d Hervey de Saint Denys. Un sueño lúcido es un sueño que se caracteriza porque el soñador es consciente de estar soñando. Este tipo de sueño se puede dar de forma espontánea o bien ser inducido por… …   Wikipedia Español

  • Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición …   Wikipedia Español

  • El sueño de Nabucodonosor — Saltar a navegación, búsqueda El sueño de Nabucodonosor es un sueño profético narrado en la Biblia, en el capítulo II del Libro de Daniel,en los círculos escatológicos se le llama Doctrina de los cuatro imperios universales [1]. En el siglo… …   Wikipedia Español

  • Estado Libre del Congo — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Historia del Nuevo Reino de Granada — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Nausicaä del Valle del Viento — Saltar a navegación, búsqueda Nausicaä del Valle del Viento 風の谷のナウシカ (Kaze no Tani no Naushika) Manga Creado por Hayao Miyazaki Editorial …   Wikipedia Español

  • República Democrática del Congo — No confundir con la República del Congo. República Democrática del Congo République Démocratique du Congo (Francés) Repubilika ya Kongo Demokratika (Kikongo) Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (Suajili) Republiki ya Kɔngɔ Demokratiki (Lingala)… …   Wikipedia Español

  • Segunda expansión del Imperio Inca — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Expansión del Imperio Inca segunda expansión Luego de la fundación del Imperio Inca por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del imperio, se puede observar… …   Wikipedia Español

  • Nausicaä del Valle del Viento (manga) — Nausicaä del Valle del Viento 風の谷のナウシカ (Kaze no Tani no Naushika) Manga Creado por …   Wikipedia Español

  • Segunda expansión del Imperio incaico — Artículo principal: Expansión del Imperio incaico Expansión inca hasta 1438. La Segunda expansión del Imperio incaico se produjó tras la consolidación y consecuente primera fase de conquistas. Abarca los reinados de los Sapa Incas Mayta Cápac,… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»